목록분류 전체보기 (53)
번역창고
원문: 島村卯月(27歳)による藤田ことねトップアイドル化計画 (연재처: ハーメルン)저자: 天宮雛葵 (아마미야 히나키) 님 55. 마지막 요새, 최고의 양심"근데 슬슬 저를 어디로 데려가려는 건지 정도는 알려주시면 안 되나요~?"둘이서 이런저런 이야기를 나누는 사이 15분에서 20분 정도는 흘렀을 것이다. 화제를 바꿀 겸 해서 코토네는 가벼운 마음으로 그렇게 물어보았다… 만."사실은 아직 정해지지 않아새 말야.""네?"코토네 자신도 모르게 본심이 튀어나와 버렸다. 하지만 우즈키의 대답을 듣고 나니 그녀를 탓할 수는 없었다."정확히 말하자면 지금 만나러 갈 사람의 연락을 기다리고 있는 중이야. 우리 쪽에서 급하게 연락했으니 모일 장소는 그쪽에 맡겼거든.""아, 그런 거였군요. ……그러니까, 그 누군가를 만나기..
원문: 島村卯月(27歳)による藤田ことねトップアイドル化計画 (연재처: ハーメルン)저자: 天宮雛葵 (아마미야 히나키) 님 54. 기망월의 숙명뜻밖의 트러블을 어떻게든 넘기고 오디션이 끝난 지 수십 분 후. 우즈키가 운전하는 차의 조수석에 앉은 코토네는 목적지조차 모른 채 그저 차의 흔들림에 몸을 맡기고 있었다.“다시 한 번 말씀드리자면…… 오디션 정말 수고 많으셨어요. 아주 훌륭한 무대 퍼포먼스였답니다.”우즈키는 핸들을 잡은 채 약간 들뜬 듯한 목소리로 말했다.“그거, 데리러 오셨을 때도 똑같이 말했잖아요?”“칭찬할 이야 몇 번을 해도 손해볼 게 없잖아요. 게다가 목적지도 모른 채 차에 타고 있는 상황이니 후지타 씨도 조금 불안하지 않겠어요? 조금이라도 긴장을 풀어 드리고 싶어서요.”정말 우즈키의 말 그대..
원문: 島村卯月(27歳)による藤田ことねトップアイドル化計画 (연재처: ハーメルン)저자: 天宮雛葵 (아마미야 히나키) 님 53. 불굴의 아이돌들침착하게 리듬을 맞춘다.동작은 이미 몸에 배어 있으니 어떻게든 될 것이다. 자신의 감각을 믿지 말고 몸으로 익힌 댄스의 정확성을 믿는다. 틀림없이 그게 더 오차가 적을 것이다. 그렇게 감을 잡은 리듬에 맞춰 마이크로 증폭된 목소리를 무음의 공간에 내던진다.「諦めないから、見ててねっ!」아키라메나이카라 미테테넷!포기하지 않을 테니까 지켜봐 줘!두 번째 후렴구에 들어가도 반주가 돌아올 기미는 없고 인이어에서는 여전히 아무 소리도 흐르고 있지 않다. 차라리 스태프의 지시라도 들렸더라면, 아니면 심사위원들이 일시 중단을 선언해 주었더라면 좋았을 텐데.(아~ 그래도 이젠 계속할 ..
원문: 島村卯月(27歳)による藤田ことねトップアイドル化計画 (연재처: ハーメルン)저자: 天宮雛葵 (아마미야 히나키) 님 52. 아이돌로서학원생들에게는 익숙할 법한 인트로가 울려 퍼졌다. 스포트라이트가 비추는 가운데 코토네가 노래를 부르기 시작했다. 그녀에게 있어서는 이미 자신의 대표곡처럼 자리잡기 시작한 '初(하지메)'……가 아니라 전혀 다른 곡이었다. 「ぜったい いっぱい 輝け! 未来を明るくしよう、するぞ!」젯타이 잇파이 카가야케! 미라이오 아카루쿠 시요-, 스루조!반드시 잔뜩 빛나라! 미래를 밝히자, 밝히겠어!「だから Stepping now, ワタシスピードで! 邁進あそばせっ!」다카라 Stepping now 와타시노 스피-도데! 마이신아소바셋!그러니까 Stepping now, 나만의 스피드로! 전력으로 나아..
원문: 島村卯月(27歳)による藤田ことねトップアイドル化計画 (연재처: ハーメルン)저자: 天宮雛葵 (아마미야 히나키) 님 51. 반짝이는 유성의 징조모두가 들뜨는 금요일 오후. 레슨과 일 사이의 틈을 타서 코토네는 어떤 교내 오디션에 참가하고 있었다.합격하면 지상파 TV 프로그램에 출연할 기회를 얻게 된다는 레어한 오디션. 기존 TV, 라디오 출연 경험은 묻지 않는다는 참가 조건도 있어, 프로로 활약하는 학생부터 코토네처럼 실적이 적은 학생까지 많은 이들이 도전하는 대규모 오디션이었다.오디션은 면접과 실기로 구성되어 있고 실시 장소는 교내 강당의 무대였다. 관객석에 앉아 있는 심사위원들—당연히 TV 방송국의 스태프들도 몇 명쯤 있다—의 시선을 받으며 넓은 무대 위에 홀로 서서, 실제 공연처럼 음향과 연출이 ..
50. 따라할 수 있는 거였으면 고생을 안 하지 린과 카에데가 가게에 들어온 지 수십 분 후. 가게 안은 느긋한 분위기였다. 카에데는 여유롭게 일본주를 즐기고, 우즈키와 린은 세상 이야기로 이야기꽃을 피웠으며, 미호는 가게의 장부를 보며 한숨을 내쉬었다. "미호짱, 이번 달도 적자야?" "아하하…… 원래 이 가게가 흑자를 낸 적이 거의 없긴 한데, 이번 달은 생각보다 손해가 훨씬 크게 났네." 우즈키의 질문에 쓴웃음을 지으며 대답하는 미호. 애초에 수익을 목표로 운영하는 가게도 아니었고, 초대제로 손님을 제한하는 데다 고가의 상품을 파는 것도 아니니 적자가 나는 건 어쩔 수 없는 일이었다. 하지만 단골 손님으로서 이곳을 자주 찾는 우즈키와 친구들의 입장에서는 가게를 유지하면 할수록 미호의 자산이 줄어드는..
자애와 비애의 한낮 “코토네짱, 열심히 하고 있네.” 그렇게 중얼거린 미호의 시선은 카운터 위에 놓인 노트북을 향하고 있었다. “아이그라 인터뷰도 화제가 됐고, 트위스터 팔로워도 늘고 있어…… 거기에 이 쇼트 영상만 해도 어제 업로드했던 거였지?” “응, 그냥 자기소개 영상인데 생각보다 조회수가 많이 나와서 나도 놀랐어.” 우즈키가 대답하는 동안에도 코토네의 경쾌한 인사가 영상에서 재생되고 있다. 코토네를 위해 만든 영상 채널에 첫 번째로 올린, 별다른 내용 없는 자기소개 영상이다. 채널에는 아직 다른 콘텐츠가 준비되지 않아서 큰 주목을 받기는 어려울 것처럼 보였다. “반응을 보니 이 영상은 단순히 코토네짱의 귀여움 하나만으로 꽤 퍼지고 있는 것 같은데...” “엄청나게 알고리즘을 탔다고 할 정도는 아니..
원문: 島村卯月(27歳)による藤田ことねトップアイドル化計画 (연재처: ハーメルン)저자: 天宮雛葵 (아마미야 히나키) 님 48. 아직 깨어나지 않은 잠룡"자. 일단 미뤄 뒀었던 하나미 씨 관련해서도 우리 입장에서 문제가 있어요.""으에에, 사키 쪽에도 뭐 문제가 있나요?"어떤 형태로든 릴리야 진영의 어디엔가 초인기 보컬로이드P가 있다는 사실이 드러난 것만으로도 무서운 이야기다. 그 위에 사키에게도 문제가 있다고 하니 코토네가 싫다는 듯한 표정을 짓는 것도 지극히 당연했다."하나미 씨가 발표한 곡에 유명 작곡가가 참여했어요. 그렇지만 아마 입학 직후부터 속도를 중시하며 곡을 준비했을 것이라는 건 쉽게 상상할 수 있으니 불가능한 스케줄은 아니라고 생각해요. 그래도 엄청 서둘렀다는 느낌은 지울 수 없지만……""입..